{"id":4613,"date":"2026-01-26T13:36:25","date_gmt":"2026-01-26T12:36:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.reimmann.ch\/produkte\/upfz\/"},"modified":"2026-06-01T10:07:04","modified_gmt":"2026-06-01T09:07:04","slug":"upfz","status":"publish","type":"reimann_product","link":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/produkte\/upfz\/","title":{"rendered":"UPFZ"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"wp-block-reimmann-product-hero product-hero-section\"><div class=\"product-hero-container\"><div class=\"slider-column\"><div class=\"slider-section\"><div class=\"slider-wrapper\"><button class=\"slider-arrow prev\" aria-label=\"Previous slide\"><\/button><div class=\"slider-container\"><div class=\"slide active\" data-slide-index=\"0\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.reimmann.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/UPFZ_Produktbild_3.webp\" alt=\"UPFZ 40\" \/><\/div><div class=\"slide \" data-slide-index=\"1\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.reimmann.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/UPFZ_Produktbild_3.webp\" alt=\"UPFZ 50\" \/><\/div><\/div><button class=\"slider-arrow next\" aria-label=\"Next slide\"><\/button><\/div><\/div><div class=\"slider-tabs\"><button class=\"tab-button active\" data-tab-index=\"0\" aria-label=\"UPFZ 40\">UPFZ 40<\/button><button class=\"tab-button \" data-tab-index=\"1\" aria-label=\"UPFZ 50\">UPFZ 50<\/button><\/div><\/div><div class=\"info-section\"><h1 class=\"product-title\">Centre d&rsquo;usinage \u00e0 portique UPFZ<\/h1><p class=\"product-description\">La t\u00eate pivotante \u00e0 2 axes est le c\u0153ur de la gamme de machines UPFZ et permet un usinage pr\u00e9cis depuis pratiquement n&rsquo;importe quelle position. Les pi\u00e8ces de grande taille et complexes peuvent \u00eatre enti\u00e8rement usin\u00e9es en un seul serrage \u2013 \u00e0 l&rsquo;horizontale, \u00e0 la verticale ou en diagonale. Cela r\u00e9duit les temps de pr\u00e9paration et augmente la rentabilit\u00e9 de votre production.  La fraiseuse \u00e0 portique CNC UPFZ est synonyme de puissance, de fiabilit\u00e9 et de confort d&rsquo;utilisation, et offre une flexibilit\u00e9 maximale pour les applications exigeantes dans le domaine de la construction m\u00e9canique. <\/p><div class=\"specifications-table\"><div class=\"table-header\"><span>Spezifikation<\/span><span>Wert<\/span><\/div><div class=\"specifications-group active\" data-specifications-index=\"0\"><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course X<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 10 000 mm<\/span><\/div><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course Y<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 4 000 mm<\/span><\/div><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course Z<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 1 500 mm<\/span><\/div><\/div><div class=\"specifications-group \" data-specifications-index=\"1\"><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course X<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 10 000 mm<\/span><\/div><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course Y<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 4 000 mm<\/span><\/div><div class=\"table-row\"><span class=\"spec-name\">Course Z<\/span><span class=\"spec-value\">jusqu&rsquo;\u00e0 1 500 mm<\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"button-group\"><a href=\"#\" class=\"contact-button\">Beratung anfordern<\/a><\/div><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-reimmann-product-units product-units-section\"><div class=\"product-units-container\"><h2 class=\"product-units-title\">Donn\u00e9es techniques<\/h2><p class=\"product-units-description\">Comparaison de tous les mod\u00e8les UPFZ<\/p><div class=\"product-units-table-wrapper\"><table class=\"product-units-table\"><thead><tr><th class=\"product-units-table-header\">Sp\u00e9cifications<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"0\">UPFZ 40<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"1\">UPFZ 50<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Espace de travail<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Course X  [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">3000-10000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">3000-10000<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Course Y [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">1500-4000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">1500-4000<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Course Z [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">800-1500<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">800-1500<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Distance minimale entre la table et l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 de la broche (horizontal \/ vertical) [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">230<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">230<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Table de machine<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Largeur de la table [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">1500-3000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">1500-3000<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Largeur de la table [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">X-Weg<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">X-Weg<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Rainures en T, rainure de guidage H7 [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">22 H9<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">22 H9<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Entraxe des rainures en T [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">660<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">660<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Charge maximale de la table [kg]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">1500<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">1500 (2000)\u00b2<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">M\u00e9canisme d&rsquo;avance<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Vitesse maximale en avance rapide dans les axes X\/Y\/Z  [m\/min]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">15\/15\/10 (20\/20\/15)\u00b2<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">15\/15\/10 (20\/20\/15)\u00b2<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Force d&rsquo;avance max. [N]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">9000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">12000<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">broche de travail<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Entra\u00eenement standard n\u00b0 \u00b9 [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">110<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">161<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Entra\u00eenements en option n\u00b0 1 [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">100, 111, 113<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">131, 133, 163<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Porte-outil <\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">DIN 69871 A \/ DIN 69872 A [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">SK 40<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">SK 50<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">en option [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">BT 40, HSK A63, C6<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">BT 50, HSK A100, C8<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Changeur d&rsquo;outils<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Emplacements d&rsquo;outils standard [nb.]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">22<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">22<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Extensible en option jusqu&rsquo;\u00e0 [nb.]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">60 (90)<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">60 (90)<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Diam\u00e8tre max. de l&rsquo;outil [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">85<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">110<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">lorsque les places voisines sont libres [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">135<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">180<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Longueur maximale de l&rsquo;outil [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">400<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">400<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Pr\u00e9cision<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Pr\u00e9cision de positionnement \u00b3 [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">\u00b1 0,02 \u2074<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">\u00b1 0,02 \u2074<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Pr\u00e9cision de r\u00e9p\u00e9tabilit\u00e9 [mm]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">\u00b1 0,0075<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">\u00b1 0,0075<\/td><\/tr><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"3\" class=\"product-units-table-section-title\">Commande CNC<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Siemens [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">\u2713<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">\u2713<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Heidenhain [-]<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">\u2713<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">\u2713<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><\/section>\n\n\n\n<section class=\"wp-block-reimmann-product-units product-units-section\"><div class=\"product-units-container\"><div class=\"product-units-table-wrapper\"><table class=\"product-units-table\"><thead><tr><th class=\"product-units-table-header\">Sp\u00e9cifications<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"0\">Vitesse rotation broche [tr\/min]<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"1\">En option jusqu&rsquo;\u00e0  [tr\/min]<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"2\">Couple max. (40 % de service continu) [Nm]<\/th><th class=\"product-units-table-header\" data-column-index=\"3\">Puissance max. (40 % de service continu) [kW]<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr class=\"product-units-table-section\"><td colspan=\"5\" class=\"product-units-table-section-title\">\u00b9 Entra\u00eenements \u00e0 broche<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 100<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">6000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">15000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">95<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">20<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 110<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">6000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">12000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">143<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">30<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 111<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">6000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">12000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">191<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">40<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 113<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">6000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">10000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">255<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">40<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 131<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">4000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">9000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">286<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">45<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 133<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">4000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">9000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">355<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">56<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 161<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">4000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">7500<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">540<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">56<\/td><\/tr><tr><td class=\"product-units-table-label\">Nr. 163<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"0\">4000<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"1\">7500<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"2\">540<\/td><td class=\"product-units-table-cell\" data-column-index=\"3\">57<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die UPFZ CNC-Portalfr\u00e4smaschine \u00fcberzeugt durch Leistung, Zuverl\u00e4ssigkeit und maximale Flexibilit\u00e4t f\u00fcr anspruchsvolle Anwendungen im Maschinenbau.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":4614,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":""},"product_category":[],"process":[],"class_list":{"0":"post-4613","1":"reimann_product","2":"type-reimann_product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"entry"},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reimann_product\/4613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/reimann_product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/reimann_product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4614"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/product_category?post=4613"},{"taxonomy":"process","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.reimmann.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/process?post=4613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}